It kind of bothers me when Korean idols merely translate the same song into Japanese. It seriously just never sounds good in Japanese. That is also a very lazy tactic, too.
Why can't other artists just make a new song for their Japanese debuts / promotions? Dae Guk Nam Ah, Kara, 2NE1, and Big Bang did it just fine. And it is not like some of the smaller idols don't have the money or resources to be able to do that.
Seriously. It just sounds 100x worse translated into Japanese. 1/4 of that song was STILL in Korean anyways, with another quarter in half-assed English.
Just do us a favour and make an entirely different, crappy pop song to promote. You'll embarrass everyone else a little less.
I don't know. What do you FISH think? Do you like the Japanese versions of the same Korean songs; or do you also like it when artists make completely different songs for other languages? Leave your opinions in the comment section below. Unless they are stupid opinions. Then you can keep those damn thoughts to yourselves.